Фамилия Фруидзе звучит на русский слух необычно, и это не случайно. Она имеет грузинское происхождение и образована по классической для грузинских фамилий модели с суффиксом -дзе. Этот суффикс, один из самых распространенных в Западной Грузии, буквально означает «сын» и указывает на принадлежность к роду. Таким образом, Фруидзе — это «сын Фруя» или «принадлежащий Фрую».

Основа фамилии — Фруи — представляет собой загадку. В грузинском языке нет прямого слова «фруи» с очевидным значением. Скорее всего, это сокращенная или видоизмененная форма какого-либо личного имени или прозвища. Возможна связь с арабским или персидским именем Фаррух (что значит «счастливый», «благословенный»), которое через тюркское посредничество могло попасть в Грузию. В таком случае Фруидзе — это фамилия, восходящая к человеку по имени Фаррух, которого в быту могли звать сокращенно Фру.

Географически фамилия Фруидзе тяготеет к западным регионам Грузии — Имеретии, Гурии, Раче. Носители такой фамилии — это потомки крестьян или ремесленников, живших в этих местах несколько веков назад. В русском языке фамилия сохранила исходное грузинское звучание, без адаптации под славянские суффиксы, что сразу выдает ее иноязычные корни. Встречается она редко, что делает ее ярким маркером конкретной родовой линии, а не массового явления.