Фамилия Фщтин — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение приходится восстанавливать почти по крупицам. В ней нет ни одного гласного звука, что сразу наводит на мысль: перед нами либо результат сильного искажения при записи, либо фамилия, образованная от прозвища, которое в свою очередь возникло из звукоподражания или междометия. В русском языке устойчивые фамилии с подобным консонантным составом практически не встречаются, поэтому первая и главная гипотеза — это описка или переосмысление исходной формы.

Скорее всего, фамилия Фщтин возникла из более благозвучного варианта, например, Фощтин или Фощин. В этом случае основа восходит к диалектному слову «фощ» — так в некоторых говорах называли хвощ (растение) или, реже, нечто пустое, никчёмное (ср. «фофан» — простак). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Фоща. Если же предположить, что исходным было Фщин, то корень можно связать с глаголом «фыкать» или «фыркать» — прозвище могли дать человеку с характерным звуком речи или поведения. Но потеря гласной в начале выглядит как поздняя канцелярская ошибка: писарь мог пропустить букву, а носители фамилии уже привыкли к такому написанию.

Географически фамилия Фщтин почти не встречается в исторических документах и современных справочниках. Это указывает на её крайнюю локальность — возможно, она бытовала в одной-двух деревнях и со временем исчезла или трансформировалась. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская: в дворянских родословных книгах подобные «неблагозвучные» фамилии не фиксировались. Если же отбросить версию об ошибке, то можно допустить, что Фщтин — это искусственное образование, например, аббревиатура или фамилия, придуманная в советское время, но и тогда отсутствие гласных нетипично.

Единственная достоверная деталь: суффикс -ин твёрдо указывает на русское происхождение. В украинской, белорусской или польской традиции окончание было бы иным (-ук, -ский, -ич). Таким образом, перед нами, вероятно, искажённая русская фамилия, чья первоначальная форма утрачена, а нынешнее написание — результат случайности или небрежности. Для глубокого поиска стоит проверить варианты с восстановленной гласной: Фощтин, Фощин, Фщин.