Фамилия Фташкина — женская форма фамилии Фташкин, и это тот случай, когда написание может сбить с толку. На слух фамилия кажется редкой и необычной, но на деле её происхождение укладывается в простую словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фташкин — «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Фташка. Основа здесь — сокращённая или искажённая форма какого-то имени или прозвища.

Скорее всего, Фташка — это разговорный вариант имени Афанасий. В русских говорах имя Афанасий нередко усекали до Афоня, Фоня, а затем и до Фташка. Потеря начального гласного и замена «с» на «ш» — типичное явление для диалектной речи: «афанасий» могло превратиться в «фташка» через ступени Афанаска → Фанаска → Фташка. Подобные переходы встречаются и в других фамилиях, например Фадеев от Фаддей, где начальный звук редуцируется.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «фташка» (птица, пташка). В некоторых областях «пташка» произносили как «фташка» из-за аканья и оглушения согласных. В таком случае прозвище могли дать маленькому, подвижному человеку или птицелову. Однако первая версия с именем Афанасий выглядит надёжнее: фамилии от имён в России массово преобладают над прозвищными.

Фамилия Фташкин (и Фташкина) — редкая. Её носители, вероятно, из регионов, где были сильны северные или среднерусские говоры с характерным аканьем и упрощением групп согласных. В дореволюционных переписях такая фамилия могла записываться по-разному: Фташкин, Хташкин, Пташкин — из-за неграмотности писарей. Если вы встретили написание через «п» (Пташкина), это, скорее всего, один и тот же корень, но с сохранением исходного звука.