Фамилия Фубусрубусов звучит настолько необычно, что сразу хочется искать в ней шутку или иноязычное заимствование. Однако, если отбросить первое впечатление, перед нами — крайне редкая русская фамилия, построенная по классической модели с суффиксом -ов. Основа здесь — прозвище Фубусрубус, которое, скорее всего, имеет искусственное, книжное происхождение.

Самое правдоподобное объяснение — это переосмысление латинского словосочетания. В основе может лежать латинское «fubus» (искажённое «fubulus» или игра слов с «faba» — боб) и «rubeus» — красный, багровый. Вместе «fubus rubeus» могло означать что-то вроде «красный боб» или, в переносном смысле, «красномордый». В среде семинаристов и выпускников духовных училищ было принято давать друг другу или получать от наставников латинизированные прозвища. Так ученик с красным лицом или рыжими волосами мог получить кличку Фубусрубус, которая затем закрепилась как фамилия.

Менее вероятная версия — происхождение от глагольной основы «фубырить» (диалектное, означавшее «дуть», «пыхтеть» или «ворчать») и «рубить». В этом случае прозвище могло характеризовать человека, который «рубит сплеча» в разговоре или работает с шумом, «пыхтя и рубя». Но такая сложная составная конструкция для народной этимологии нетипична: русские прозвища редко склеивают два полноценных глагола в одно слово без соединительной гласной.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Фубусрубусов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фубусрубус. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Фу́бусрубусов (как в латинском прообразе), хотя в бытовой речи могли перенести на предпоследний: Фубусру́бусов.

Географию фамилии проследить сложно из-за её редкости. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она не встречается массово, что подтверждает её искусственное, «кабинетное» происхождение. Носители такой фамилии, скорее всего, были выходцами из среды духовенства или, реже, из числа городских обывателей, получивших фамилию «по прозвищу» от учителя или начальника.

В сословном отношении Фубусрубусовы почти наверняка принадлежали к мещанству или духовному сословию — дворянские роды с такой фамилией в гербовниках не значатся. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, что делает её ещё более загадочной и ценной для потомков: каждый её носитель — носитель уникальной, почти лабораторной истории, придуманной когда-то в тиши семинарского класса или канцелярии.