Фамилия Фукшанский — самобытный памятник еврейской культуры, и ее разбор стоит начать с форманта, который сразу выдает ее происхождение. Суффикс -ский в еврейских фамилиях встречается реже, чем у славянских народов, но он есть. У ашкеназских евреев чаще работали другие модели: фамилии-аббревиатуры вроде Кац (сокращение от «коhэн цэдэк», то есть «праведный священнослужитель»), а также оформление через форманты -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребенок»), -штам («ствол»), -ер или -с. На этом фоне -ский выделяется: он указывает на географическую привязку, на связь с местом, откуда человек был родом или где жил.

Основа фамилии — Фукшан. Это, скорее всего, название населенного пункта. В Восточной Европе было несколько местечек с похожими именами: Фукшаны, Фокшаны. Особенно известны Фокшаны в Румынии, в исторической области Молдова. Еврейские общины там существовали с давних пор, и человек, переехавший из Фокшан в другое место, мог получить прозвание Фукшанский — «тот, кто из Фукшан». Такая модель образования фамилий по названию родного города или местечка — одна из самых распространенных у евреев Восточной Европы, наряду с фамилиями типа Варшавский, Берлинский или Львовский.

Не исключено, что в основе лежит и личное имя или прозвище, но версия с топонимом выглядит убедительнее. В пользу этого говорит сам суффикс -ский, который в еврейской среде почти всегда прикреплялся именно к географическим названиям, а не к именам или профессиям. Если бы фамилию образовали от личного имени, скорее использовали бы -ович или -зон.

Отдельно стоит сказать про написание. Вариант Фукшанский с буквой «у» вместо более привычного «о» в румынском оригинале — не редкость. При переезде в Российскую империю названия часто искажались под влиянием местных диалектов или при записи чиновниками на слух. Поэтому фамилия могла закрепиться в форме Фукшанский, хотя исходное местечко называлось Фокшаны.

Еще один пласт, который стоит учитывать, — это фамилии горских евреев Кавказа, которые заимствовали грузинский суффикс -швили («дитя»), или евреев Израиля с суффиксами -ис/-ес и приставкой бен- («сын»). Фамилия Фукшанский к этим типам не относится — она сформировалась в ашкеназской среде, где преобладали немецкие и славянские словообразовательные модели.

Процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть долгим и не всегда привязан к одной местности. Человек по фамилии Фукшанский мог родиться в одном месте, его отец — в другом, а дед — уже в самих Фокшанах. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, с привлечением метрических книг, ревизских сказок и архивных документов. Но отправная точка — город с названием вроде Фокшаны — почти наверняка верна, и это дает каждому носителю фамилии ясный ориентир для поиска своих корней.