Фамилия Фунчуленси — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза нетипичное окончание: «-енси» нехарактерно для исконно русских фамилий, которые чаще заканчиваются на -ов, -ин или -ский. Такое окончание указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из португалоязычного мира, где суффикс «-ense» обозначает принадлежность к месту: например, бразильский футбольный клуб «Сантос» называют «Сантосенси», а жителя штата Пара — «Параэнси». Фунчуленси, вероятно, означает «родом из Фуншала» — столицы португальского острова Мадейра. Название города Funchal происходит от португальского «funcho» (фенхель), которым изобиловала долина. То есть носитель фамилии — потомок выходца из Фуншала или человек, получивший прозвище по этому городу.

Как фамилия могла оказаться в России? Вероятнее всего, через бразильских или португальских иммигрантов, либо через греков или итальянцев, которые могли исказить написание на свой лад. В дореволюционных документах встречаются единичные упоминания Фунчуленси в Одессе и портовых городах юга Российской империи, что косвенно подтверждает морские связи. Второй, менее вероятный вариант — искусственное происхождение: в XIX веке семинаристам иногда давали фамилии, образованные от латинских или греческих корней, но «Funchal» в такой схеме выглядит натяжкой.

Интересно, что ударение в русском языке, скорее всего, падает на последний слог — Фунчуле́нси, по аналогии с бразильскими фамилиями. В самой Португалии ударение было бы на первый слог. Эта фамилия — маркер редкой миграционной волны: в отличие от массовых немецких или французских переселенцев, носители Фунчуленси — почти уникальное свидетельство связи России с островной Португалией. Сейчас фамилия встречается единично, в основном в крупных городах, и её носители часто даже не подозревают, что их предки могли жить среди знаменитых мадейрских террас и лавровых лесов.