Фамилия Фурив — одна из тех, где на слух почти не чувствуется славянского происхождения, но при ближайшем рассмотрении всё оказывается предсказуемо. Основная версия: это украинская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ив. В украинском языке суффикс -ив (-ів) соответствует русскому -ов и означает принадлежность: «чей?» — Фурив, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фур (или Фура). Так что перед нами типичная украинская модель фамилии, где ударение, скорее всего, падает на первый слог: Фу́рив.

Корень фамилии — прозвище Фур. В украинских говорах слово «фура» имело несколько значений. Самое распространённое — большая телега для перевозки грузов, фура. Прозвище Фур могли дать возчику, извозчику или человеку, который владел такой повозкой. Встречается и другое значение: в некоторых диалектах «фура» — это вид шапки или колпак, но это значение менее вероятно для прозвища. Есть и совсем редкая версия: от немецкого «Fuhre» (подвода, воз) — через польское посредничество, что тоже указывает на занятие извозом.

Вторая версия, более экзотическая: фамилия могла возникнуть из румынского или молдавского «fur» (вор), но для украинской фамилии это маловероятно. В украинском языке слово «фур» как «вор» не фиксируется, а прозвище с таким значением скорее дали бы в форме «Фурай» или «Фурій». Поэтому версия с телегой и возчиком — основная и наиболее правдоподобная.

Географически фамилия Фурив чаще всего встречается на западе Украины — в Ивано-Франковской, Тернопольской и Львовской областях. В России и Беларуси она редка и почти всегда указывает на украинские корни предков. Сословно носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или мещан, занимавшихся извозом или ремеслом, связанным с гужевым транспортом.

В написании фамилии возможна путаница: в русских документах её могут записывать как Фурив, Фуров или даже Фурев, но украинская форма с окончанием -ив — единственно верная для этой модели. Если ваш предок носил фамилию Фурив, он почти наверняка был украинцем, и его прозвище говорило о профессии или характерной черте: «сын того, кто возит на фуре».