Фамилия Фвамов — один из тех редких случаев, когда внешняя форма обманчива. На первый взгляд перед нами типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов: как Иванов, Петров, Сидоров. Но основа «Фвам» не встречается ни в православных святцах, ни в древнерусских именах, ни в известных прозвищах. Это сразу наводит на мысль, что перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычного имени или слова.

Скорее всего, фамилия Фвамов — это русифицированная форма восточного, кавказского или тюркского имени. Суффикс -ов в XIX–XX веках часто присоединяли к нерусским основам при оформлении документов, особенно в среде крещёных народов Поволжья, Северного Кавказа или Средней Азии. Исходное имя могло звучать как Фвам, Фуам или близко к этому. В некоторых тюркских языках корень «фвам» может восходить к арабскому «фахм» — «понимание», «разум», хотя это лишь предположение. Без письменных источников XVIII–XIX веков точную этимологию установить трудно.

География фамилии также подсказывает её происхождение. Фвамовы встречаются преимущественно в регионах с мусульманским или полиэтническим населением, прошедшим христианизацию: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе. В центральных русских областях фамилия практически не фиксируется. Это подтверждает версию о том, что предки носителей фамилии сменили веру и вместе с ней получили русскую фамилию, образованную от старого родового имени.

С точки зрения словообразования, фамилия Фвамов — яркий пример «гибридной» модели: иноязычная основа плюс русский суффикс принадлежности. Такие фамилии — живые свидетели сложных этнических и культурных процессов в Российской империи, когда люди разных языков и традиций оказывались в единой административной системе и получали фамилии по единому шаблону.