Фамилия Фвепо стоит особняком в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные словообразовательные модели: в ней нет типичных фамильных суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский или -их. Это сразу указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде, где русский язык не был родным, или же записанная на слух в условиях многоязычия.

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к финно-угорскому корню. В карельском, вепсском и финском языках есть основа «vepo» или «vepoi», которая означает «родственник», «свой человек» или «свояк». В русских говорах Карелии и Архангельской области слово «вепс» (искажённое «вепся») закрепилось как этноним для обозначения малочисленного финно-угорского народа — вепсов. Фамилия Фвепо могла быть прозвищем, данным пришлому человеку из вепсской среды, или же искажённой записью прозвища «Вепс» через диалектное произношение. Встречаются варианты написания «Ввепо» и «Вепо», что подтверждает колебание в передаче звуков.

Другая, менее вероятная гипотеза — фамилия могла возникнуть из искажённого личного имени. Например, от греческого Феопемпт («посланный Богом») или от скандинавского имени с основой «Vif-», но в таком случае ожидалась бы более привычная для русского уха форма. Географически фамилия Фвепо встречается в единичных случаях, в основном на северо-западе России — в Ленинградской, Вологодской областях и Карелии. Это косвенно подтверждает связь с вепсским населением, исторически жившим в этих краях.

Социальный контекст прост: носитель фамилии в XIX веке был, скорее всего, крестьянином или ремесленником из обрусевших финно-угорских групп. Фамилия не получила распространения среди дворянства или духовенства. В современных базах данных она остаётся редкой — на всю Россию насчитывается, по разным оценкам, не более нескольких десятков человек. Для потомков это указание на этнические корни, уходящие в дореволюционный Север.