Фамилия Фюдорова — один из тех редких случаев, когда написание обманывает. На слух она почти неотличима от массовой Фёдоровой, но буква «ю» вместо «ё» меняет всю историю. Это не опечатка и не случайность: перед нами пример старой орфографической фиксации, когда в документах писали не то, что слышали, а то, что считали правильным по церковнославянским нормам.

В основе фамилии лежит каноническое имя Феодор (греч. Theodoros — «дар Божий»). В бытовой русской речи оно давно превратилось в Фёдор, но в метрических книгах и ревизских сказках XIX века священники часто записывали его по-церковнославянски: «Феодор». А народное произношение передавали буквой «ю» — так получалось «Фюдор». Эта форма встречалась в северных и центральных губерниях, особенно у старообрядцев, которые цеплялись за старую букву.

Суффикс -ов- указывает на типичную патронимическую модель: Фюдорова — дочь или жена человека по прозвищу Фюдор. То есть предок носительницы фамилии, скорее всего, был крестьянином или мещанином, которого в обиходе звали Фюдором, хотя по паспорту он числился Фёдором. В отличие от фамилий на -ин (Петин, Ванин), эта форма говорит о принадлежности к отцу, а не к матери.

Фюдорова — штучная, редкая фамилия. Она не попала в массовые списки, потому что после реформы орфографии 1918 года букву «ю» в таких корнях заменили на «ё», и большинство семей переписали фамилию на привычный лад. Те, кто сохранил написание, либо жили в глухих деревнях, где долго не меняли документы, либо сознательно держались за старину. Сейчас найти Фюдоровых можно в основном в Архангельской, Вологодской областях и в Забайкалье — там, где были сильны старообрядческие общины.

От других вариантов — Федорова, Фёдорова, Хведорова — эту фамилию отличает именно буква «ю». Она как застывший звук XIX века, когда писцы ещё не пришли к единообразию. Если вы встретили Фюдорову, перед вами не ошибка, а живой след дореформенной грамоты.