Фамилия Габедава — редкий случай, когда географический указатель в окончании выдаёт нерусское происхождение. Суффикс -ава характерен для грузинских фамилий (сравните: Беридзе — Бериашвили, но в западной Грузии частотна именно модель на -ава). Однако основа здесь не грузинская, а арабская, что указывает на сложный этнический путь: скорее всего, фамилию принесли на Кавказ через мусульманские регионы.

В основе лежит диалектный вариант арабского имени Габид — Габед. В переводе с арабского это слово означает «совершающий богослужение, поклоняющийся», а также «служитель, работник; раб». Двойное значение не случайно: в исламской культуре раб Божий — почётный статус, подчёркивающий смирение и преданность. Имя Габид (или Габед) давали мальчикам в семьях, где хотели подчеркнуть религиозность или как обет.

Как имя Габед превратилось в фамилию Габедава? Вероятнее всего, это произошло на территории Грузии или среди грузиноязычных мусульман (аджарцев, ингилойцев). Грузинский суффикс -ава обычно указывает на принадлежность к роду или местности: буквально «из рода Габеда» или «относящийся к Габеду». Так имя одного человека закрепилось за его потомками.

Важная деталь: фамилия не имеет отношения к русским моделям на -ов/-ев, -ин. Если бы носитель фамилии оказался в русской среде, её могли бы переделать в Габедов или Габедин, но этого не произошло. Сохранение грузинского окончания говорит о том, что семья долго жила в среде, где грузинский язык был основным, или сознательно сохраняла национальную форму.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — Грузия, единичные носители — в России и странах бывшего СССР. В дореволюционных документах фамилия могла записываться через «о» (Габедава) или с удвоением согласных, но современное написание устоялось.

Таким образом, Габедава — это гибридная фамилия: арабское религиозное имя, обработанное грузинским патронимическим суффиксом. Предки носителя, скорее всего, были мусульманами (возможно, принявшими христианство позже) и жили в зоне грузинского культурного влияния — например, в Аджарии или на юго-востоке Грузии.