Фамилия Габидзашвили — одна из тех грузинских фамилий, чья основа уходит корнями в мусульманскую культурную среду. В её основе лежит редкое грузинское имя Габидза, которое, в свою очередь, образовано от имени Габиджан. Это имя составное: первая часть «габи» означает «поклоняющийся Аллаху», вторая — «джан» — переводится как «душа» или «человек». Таким образом, имя Габидза осмысляется как «человек, верующий в Аллаха».

Грузинский фамильный суффикс -швили (дословно «дитя», «сын») — один из самых распространённых в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Он указывает на происхождение от конкретного предка: Габидзашвили — буквально «дети Габидзы». Такая модель образования типична для фамилий, возникших в среде крестьян и ремесленников, где родство фиксировалось через личное имя отца, а не через сословный титул или географию.

Интересно, что имя Габиджан, от которого пошла фамилия, имеет явные тюрко-персидские черты. В Грузию такие имена проникали через торговые и военные контакты с соседними мусульманскими государствами — Османской империей и Сефевидским Ираном, а также через общины грузин-мусульман в Аджарии и Месхетии. Со временем имя обрусело в грузинской среде до формы Габидза, утратив часть исходного звучания, но сохранив религиозный подтекст.

Встречается фамилия преимущественно в регионах Восточной Грузии, где суффикс -швили исторически доминирует. Поскольку имя-основа редкое, число носителей невелико — Габидзашвили не принадлежит к массовым фамилиям вроде Мамаладзе или Квирикашвили. В сословном отношении предки, скорее всего, были свободными крестьянами или горожанами (мокалаке), так как фамилии на -швили редко встречаются у грузинской аристократии, предпочитавшей суффиксы -дзе или -ури.

Однокоренных фамилий в Грузии практически нет: Габидзашвили стоит особняком, не образуя гнезда с вариантами вроде Габидзе или Габиджанов. Это дополнительно указывает на локальный характер имени-основы — оно могло бытовать в одной-двух общинах и не получить широкого распространения.