Фамилия Гадриель звучит нехарактерно для русской ономастики — в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а само слово скорее напоминает библейское или европейское имя. Действительно, в основе лежит древнееврейское имя Габриэль (גַּבְרִיאֵל), означающее «сила Божья» или «муж Божий». В русской традиции это имя закрепилось в форме Гавриил, но в западноевропейских языках, особенно через французское и немецкое посредничество, оно превратилось в Габриэль, Габриель, а позже — в Гадриель (с возможным искажением при записи или диалектным озвончением).

Фамилии такого типа — «чистые» имена без суффикса — редки для России. Они обычно встречаются в среде, где фамилии складывались поздно или под влиянием других культур: у польской шляхты (особенно на восточных окраинах Речи Посполитой), у еврейского населения черты оседлости, у армян или греков. В случае с Гадриель наиболее вероятно, что фамилия принадлежала еврейской семье, где имя отца (Гадриель) стало наследственным прозвищем, а затем и фамилией по так называемой «патронимической» модели, но без добавления русских окончаний. В метрических книгах XIX века на территории Украины и Белоруссии встречаются варианты Гадриэль и Гадриель — как фамилии раввинов или мещан.

Другая, менее вероятная версия — происхождение от прозвища Гадрила (от глагола «гадрить» в диалектном значении «пакостить, делать гадости»), но она спорна, так как суффикс -ель нехарактерен для русских прозвищных фамилий, а в документах фамилия Гадриель почти не встречается в крестьянской среде центральной России.

В современном русском языке фамилия Гадриель остаётся крайне редкой. Её носители живут в основном в крупных городах, и почти все они — потомки тех, кто приехал из западных губерний или из-за границы. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни — в еврейской общине Восточной Европы, где имя Габриэль переделали на местный лад, а потом оно закрепилось как фамильное.