Фамилия Гадурик звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В русской традиции фамилии редко оканчиваются на -ик, а если и встречаются, то чаще в западнорусских или украинских землях. В данном случае суффикс -ик указывает на уменьшительную или принадлежную форму, характерную для польского, белорусского и украинского языков. Основа же — Гадур — явно не славянская, а скорее южнославянская или румынская.

Скорее всего, корень восходит к румынскому или молдавскому слову «gădurică» — так в народе называли небольшую колючку, шип или занозу. В переносном смысле прозвище Гадур могло закрепиться за человеком колючим, неуживчивым или, наоборот, мелким и дотошным. Вторая версия — от глагола «гадити» (марать, пачкать) в южнославянских диалектах, но тогда фамилия звучала бы как Гадич или Гадович, а не Гадурик. Третья, менее вероятная, — от венгерского «gádor» (загон для скота) с уменьшительным суффиксом, но это даёт скорее географическое, а не личное прозвище.

По модели образования фамилия Гадурик — типичная для украинской и польской антропонимии XIX века, когда прозвище на -ур (сравните: Мазур, Хмур) обрастало уменьшительным -ик. Такой суффикс часто давали детям или младшим членам семьи, поэтому первоначально Гадурик могло означать «сын Гадура» или «маленький Гадур». Встречается фамилия преимущественно на западе Украины — в Ивано-Франковской, Тернопольской областях, а также в Молдове и на юге Беларуси. В России она редка и почти всегда связана с переселенцами из этих регионов.

Социального статуса носителей фамилии не проследить — она не дворянская и не крестьянская в строгом смысле, а скорее мещанская или крестьянская, как большинство прозвищных фамилий. В дореволюционных ревизских сказках Гадурики встречаются единично, в основном среди православного населения Подольской губернии. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки человека с этой фамилией, скорее всего, жили на стыке славянского и романского миров, где язык и быт смешивались, а прозвища давали по характеру или внешности.