Так, фамилия Гафткович образована от прозвища Гафтко. Оно ведет свое начало от немецкого глагола haft - «скреплять, застегивать, пристегивать, прикреплять», «сдавливать, сжимать». Вероятно, прозвище Гафтко содержало указание либо на род деятельности основателя фамилии (строитель, кузнец, мастер по ремонту обуви, мебели и т.п.), либо на особенности его характера и поведения (строгость). Однако на языке идиш глагол haft означает «вышивать». Следовательно, предок Гафткович мог заниматься вышивкой. Суффикс –ович характерен для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».