Фамилия Галихайдаров — редкий пример, где на стыке встречаются арабский корень и русский суффикс. Она образована по стандартной для многих народов России модели: к основе Галихайдар прибавили патронимический суффикс -ов, который буквально означает «сын» или «потомок». Но если суффикс привычен, то сама основа — двойное имя, составленное из двух арабских компонентов: «Гали» (علي, ‘Али — «высокий», «возвышенный», «могучий») и «Хайдар» (حيدر, Хайдар — «лев»). В исламской традиции «Хайдар» — одно из прозвищ халифа Али, зятя пророка Мухаммеда, прославившегося своей храбростью. Таким образом, полное имя Галихайдар (или Алихайдар) можно перевести как «Али-Лев» или «Великий лев» — яркое, почти эпическое прозвище, которое давали в честь почитаемого исторического и религиозного персонажа.

География фамилии указывает на её связь с тюркскими и кавказскими народами, преимущественно исповедующими ислам. Чаще всего носители встречаются среди татар, башкир, а также у народов Дагестана, где форма имени «Алихайдар» (Галихайдар) была распространена. В русских документах фамилия закрепилась именно в форме Галихайдаров, так как в тюркских языках начальное «а» в имени «Али» часто переходит в «г» (сравните: Ахмет — Гахмет, Али — Гали). Это не ошибка написания, а закономерное фонетическое изменение, которое показывает, как имя адаптировалось в разной языковой среде.

Интересная деталь: в русской ономастике фамилии на -ов от двусоставных имён встречаются нечасто. Обычно такие составные имена либо оставались без изменений (как у некоторых народов Кавказа), либо сокращались до первой части. Галихайдаров — пример того, что полное имя предка, состоявшее из двух значимых слов, сохранилось целиком, что говорит о его важности для семьи. Скорее всего, первый носитель, получивший эту фамилию, был либо уважаемым человеком в общине (муллой, старейшиной), либо его отца или деда действительно звали Галихайдаром, и это имя не сократили в быту, а передали в документах полностью.

В отличие от многих фамилий, чьё значение со временем стёрлось, Галихайдаров остаётся «говорящей» фамилией: она прямо отсылает к образу льва и высоте, что в традиционной культуре подчёркивало силу и достоинство рода.