Фамилия Галиндо звучит нехарактерно для русской ономастики, и это первое, что бросается в глаза. В русских фамилиях практически не встречается окончание -о в именительном падеже у фамилий, образованных от полных имен или прозвищ (за исключением украинских или белорусских моделей). Однако Галиндо — это не русская, а испанская или португальская фамилия. Вопрос: как она могла попасть в русский контекст? Тут возможны два пути: либо перед нами потомок испанских или латиноамериканских иммигрантов, либо фамилия была русифицирована из другой формы.

В испанском языке фамилия Galindo происходит от вестготского личного имени Galindus, которое, в свою очередь, восходит к германскому корню *gal- — «сила» или «петь» (спорная этимология). В средневековой Испании это имя носили знатные люди, и фамилия закрепилась в Кастилии и Арагоне. Распространена она и в странах Латинской Америки. Если же рассматривать фамилию в русском контексте, то она могла возникнуть как искажение или транслитерация фамилии Галиндов — от редкого прозвища Галинда (например, по названию балтского племени галиндов, упоминаемого в летописях). Но это скорее гипотеза, так как документальных подтверждений массового бытования такой фамилии в России нет.

Словообразовательная модель проста: суффикс -о здесь не является русским патронимическим (как -ов или -ин), а сохраняет исходное испанское окончание. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Галиндо), и склоняется, если женщине (Анны Галиндо — в разговорной практике допускается несклоняемый вариант). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Гали́ндо, хотя в испанском оригинале — на первый (Gálindo).

Социальный контекст: в России фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков смешанных браков или у людей, чьи предки эмигрировали из Испании в XX веке. Если вы встретили Галиндо в русских документах XIX века — это почти наверняка ошибка писаря или транслитерация польской или немецкой фамилии (например, Галиндович). В любом случае, уникальность фамилии делает её заметной, но не даёт однозначного ответа без генеалогического исследования.