Фамилия Галиюлина — яркий пример того, как арабское имя, попав на русскую почву, обросло местными суффиксами и зазвучало по-новому. В основе лежит мужское имя Галиюлла (Галиулла), что в переводе с арабского означает «величие Аллаха» или «высокое положение у Аллаха». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу, и оно широко распространено у татар и башкир.

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала от имени Галиюлла образовали фамилию Галиюллин — по типичному для тюркских народов патронимическому суффиксу, означающему «сын такого-то». А затем, при русификации, к основе добавили славянский суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Галиюлина. Получилась гибридная форма, где тюркский корень обрамлён русским окончанием, характерным для женского рода. Мужской вариант, соответственно, — Галиюлин.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Татарстану, Башкортостану и районам Поволжья, где исторически велика доля татарского и башкирского населения. Встречается она и в Оренбургской, Челябинской областях, а также среди мигрантов в Москве и Санкт-Петербурге. Встречаются варианты написания с одной «л» — Галиулина, что связано с особенностями произношения в некоторых говорах, но написание с двумя «л» закрепилось как нормативное в паспортных данных.

Интересно, что фамилия Галиюлина почти не встречается у других тюркских народов, например, у казахов или узбеков, где подобные имена оформляются по-другому. Это сугубо волго-уральский след, говорящий о том, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были мусульманами из среды татарского крестьянства или купечества, а сама фамилия окончательно оформилась в XIX веке, когда началась массовая фиксация фамилий у нерусского населения Российской империи.