Фамилия Гамезардашвили — одна из тех, где за грузинским фасадным суффиксом скрывается совсем негрузинская основа. Разбирать её стоит не с корня, а с модели образования, потому что именно она подсказывает, откуда пришла фамилия.

Фамилия построена по типичной грузинской патронимической схеме: к личному имени или прозвищу Гамезарди добавляется суффикс -швили, что в переводе с грузинского значит «дитя» или «сын». Суффикс -швили — один из самых распространённых в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Он указывает на происхождение от конкретного человека, а не на место или род занятий. То есть Гамезардашвили — буквально «сын Гамезарди».

Само имя Гамезарди — тёмное и негрузинское. Тут возможны две версии, и обе ведут на Кавказ, но в разные его части.

Первая версия связывает имя с аварским словом «хьамиз» — «четверг». Аварский язык относится к дагестанской группе нахско-дагестанской семьи. Если это так, то Гамезарди — имя, данное мальчику, родившемуся в четверг. Практика называть детей по дню недели встречается у многих народов Кавказа, и это объяснение выглядит правдоподобным: имя перешло в грузинскую среду через соседние аварские общины.

Вторая версия выводит имя Гамезарди из татарского имени Хамиз, которое означает «горький». Такие имена-обереги давали, чтобы уберечь ребёнка от сглаза и злых духов — считалось, что «горькое» имя не привлечёт к нему внимания. Эта версия слабее: татарское влияние на грузинскую ономастику менее выражено, чем аварское или дагестанское в целом. К тому же, форма Гамезарди фонетически ближе к аварскому «хьамиз», чем к татарскому «Хамиз».

Итак, фамилия Гамезардашвили — это грузинская по форме, но, скорее всего, аварская по корню фамилия. Предок носителя, аварец по происхождению, носил имя Гамезарди, и его дети уже стали Гамезардашвили. Фамилия — живое напоминание о том, как на Кавказе веками перемешивались языки и народы, даже на уровне одного имени.