Фамилия Ганеаич — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт географическое происхождение. Она явно восточнославянская, но с чертой, которая встречается далеко не у всех: суффикс -ич. В русской традиции такие фамилии чаще всего принадлежали выходцам из Беларуси или западных областей Украины, где патронимическая модель на -ич была массовой и сохранилась дольше, чем в центральной России. В русских землях фамилии на -ич обычно закреплялись за дворянством (вспомним Голицыных, Трубецких), но в народной среде они оставались в основном у белорусов и украинцев.

Основа фамилии — Ганеа. Это, скорее всего, вариант личного имени Ганна (украинская и белорусская форма канонического имени Анна) или его уменьшительно-ласкательной формы. В белорусских говорах имя Анна нередко звучало как Ганна, а от него образовывали прозвища вроде Ганей, Ганя. Суффикс -ич в таком случае означает «сын Ганеи» или «потомок Ганеи». То есть первый носитель фамилии — это человек, которого называли по отцу или деду, носившему прозвище Ганеа (возможно, за сходство с женщиной по имени Ганна или за какой-то иной признак, связанный с этим именем).

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с тюркским словом gana (кровь) или gan (хан). Однако для фамилии с типично славянским суффиксом -ич такая этимология выглядит натяжкой: тюркские основы обычно обрастали суффиксами -ов/-ев или -ин, а не -ич. Поэтому версия с именем Анна/Ганна гораздо правдоподобнее.

Встречаемость фамилии Ганеаич крайне низкая. В современных базах данных она практически не фиксируется за пределами нескольких семей. Это позволяет предположить, что фамилия либо сильно локализована (возможно, в каком-то одном селе на западе Беларуси или в Полесье), либо со временем изменила написание — например, превратилась в Ганеевич или Ганевич, что встречается чаще. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в Брестской, Гродненской или Волынской областях — именно там патронимы на -ич от женских имён не были редкостью.