Фамилия Ганс-Якоб образована от двух личных имен: Ганс и Якоб. Первое является краткой формой имени Джонс, которая используется в Германии, Дании и Скандинавии. Имя Джон в переводе на русский язык означает «Бог милостивый, милосердный». Якоб является западнославянской формой крестильного мужского имени Яков (Иаков), которое переводится с древнееврейского как «следующий по пятам».