Фамилия Ганзелинский звучит как типичная «польско-украинская» фамилия на -ский, но её корень заставляет задуматься. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на образование от географического названия. Однако в данном случае основа «Ганзел» — прозрачная отсылка к немецкому имени Ганс (Hans, уменьшительное Hänsel). В славянской среде это имя могло звучать как Ганзель, Ганзел, а фамилия Ганзелинский — это уже облагороженная форма, типичная для польской шляхты, которая нередко «подтягивала» свои фамилии под панский образец, добавляя суффикс -ский к прозвищу или имени.

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был человеком с немецкими корнями или просто получил прозвище Ганзель (маленький Ганс) за светлые волосы, говор или профессию, связанную с немцами (например, ремесленник-колонист). В XVIII–XIX веках в Речи Посполитой и на западе Российской империи (территории современной Беларуси, Украины, Польши) многие выходцы из немецких земель получали фамилии на -ский, чтобы вписаться в местную иерархию. Таким образом, Ганзелинский — это не столько «сын Ганса», сколько «пан из рода Ганзелей» или «владелец хутора Ганзелино».

Географическая привязка фамилии слабая: топонимов Ганзелино или Ганзелинск не зафиксировано, хотя не исключено, что фамилия возникла от названия небольшого поселения, которое не сохранилось на картах. В польских метриках встречаются варианты Ganzeliński, что подтверждает шляхетскую моду на -iński. В современной России фамилия редкая, встречается в основном у потомков переселенцев с запада. Важно отметить, что написание через «е» (Ганзелинский) — это русифицированная форма; исходное польское произношение было бы ближе к Ганзелиньски, с мягким знаком.

Если отбросить версию с топонимом, то фамилия — яркий пример того, как немецкое имя «переоделось» в славянскую аристократическую форму. Носитель такой фамилии мог быть обедневшим шляхтичем, мещанином или крестьянином, чей предок когда-то получил прозвище Ганзель, а потомки «нарастили» окончание для солидности.