Фамилия Гапамаджян — редкий случай, когда корень не поддаётся однозначной расшифровке без погружения в диалекты и историю региона. Это армянская фамилия, и её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или названию ремесла, но не к личному имени, как у большинства фамилий на -ян. Суффикс -ян — типичный армянский патронимический показатель (буквально «из рода такого-то»), но здесь он присоединён к основе, которая не является очевидным антропонимом.

Разберём корень «Гапамадж». В армянском языке есть слово «гапамак» — «покрывало, одеяло», и глагол «гапанел» — «накрывать, укутывать». Если предположить, что в основе лежит диалектное «гапамадж» (с переходом к → дж, характерным для ряда восточноармянских говоров), то фамилия могла означать «сын того, кто делает покрывала» — то есть предок мог быть портным, шорником или мастером по пошиву одеял. Однако это лишь одна версия, и она не подтверждена прямыми словарными фиксациями.

Другая возможность — связь с турецким или персидским заимствованием. В османский период армяне часто получали прозвища из бытовой лексики соседних народов. Слово «гапамадж» могло быть искажением турецкого «kapan» (закрытый, крытый рынок) или «kapanmak» (закрываться). Тогда фамилия могла указывать на того, кто жил или работал при крытом базаре, или же на человека замкнутого, «закрытого» по характеру. Но эта версия ещё более шаткая.

География фамилии подсказывает: Гапамаджян — типичная фамилия для западных армян, носители которой после геноцида 1915 года расселились по диаспоре. В современной Армении она редка, чаще встречается в Сирии, Ливане, Франции и США. Написание в латинице (Gapamajian) или в русской транскрипции (Гапамаджян) устойчиво, без вариантов, что говорит о поздней фиксации фамилии в документах.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Гапамакян или Гапанелян не даёт ясности — все они редки и восходят к той же неясной основе. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: фамилия образована по стандартной армянской модели от прозвища, связанного с предметом или действием, а не с именем собственным. Кем конкретно был первый Гапамаджян — портным, торговцем или человеком с особым характером — мы не знаем, но в любом случае его прозвище было настолько узнаваемым, что закрепилось за потомками.