Фамилия Гаспранова — женская форма фамилии Гаспранов, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. В основе лежит мужское имя или прозвище Гаспран, которое восходит к арабскому «гаср» (дворец, крепость, замок) с тюркским суффиксом принадлежности -ан. Встречается также вариант с корнем «гаспар» (от персидского «гаспар» — сокровище, казна). Скорее всего, прозвище Гаспран давали человеку, жившему при крепости или во дворце, либо служившему в казне — хранителю ценностей.

Фамилия редкая, её география тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Дагестану и Чечне, где распространены фамилии с такой суффиксальной моделью (-ан/-ов). В русском языке фамилия оформилась по патронимической схеме: к основе на согласный добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Гаспрана»). Интересно, что в азербайджанской и турецкой среде могла бы существовать фамилия Гаспранлы или Гаспранзаде, но русская адаптация закрепила именно форму с -ов.

Суффикс -ан в тюркских языках часто образует имена со значением обладания или принадлежности к месту. Например, Карахан — «чёрный хан», а Гаспран — «принадлежащий дворцу» или «живущий у крепости». Версия о связи с армянским именем Гаспар (вариант Каспара, одного из волхвов) менее вероятна: тогда фамилия звучала бы как Гаспарян или Гаспаров, а не Гаспранов. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Гаспра́нова.

Поскольку фамилия малочисленная и не имеет широко известных носителей в истории, её происхождение реконструируется по аналогии с однокоренными фамилиями (Гаспранов, Гаспранян, Гаспранлы). Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были выходцами из горных или предгорных районов Кавказа, где фамилии часто образовывались от прозвищ, связанных с местом жительства или родом занятий.