Фамилия Гайламазян — яркий пример армянского ономастикона, который хорошо сохранил память о прозвищах, связанных с внешностью или характером. Она образована с помощью патронимического суффикса -ян (вариант -янц), который в армянском языке означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Основа фамилии — Гайламаз (Гайламаз) — восходит к тюркскому (возможно, турецкому или азербайджанскому) слову, которое складывается из двух частей: «гайла» (шум, гам, крик) и «маз» (не, без). Буквально это можно перевести как «бесшумный», «тихий», «спокойный». Таким образом, прозвище Гайламаз, скорее всего, получил человек с тихим нравом, молчун, либо тот, кто говорил негромко и размеренно.

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха, но типична для армянских фамилий, заимствовавших тюркские корни: основа-прозвище плюс суффиск родства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывают на отчество, армянский -ян сразу говорит о родовой принадлежности: Гайламазян — «из рода Гайламаза». Встречаются и однокоренные фамилии, например, Гайламазов (русифицированный вариант) или Гайламазянц (с более архаичным суффиксом). Все они указывают на одно и то же исходное прозвище, но с разной степенью адаптации к русской среде.

Географически фамилия Гайламазян тяготеет к регионам исторической Западной Армении и южным областям современной Армении, особенно к Сюнику и Вайоц-Дзору, где сильны тюркские языковые влияния. Встречается она и в диаспоре — в России, Франции, США, но сохраняет связь с конкретным корнем, который в тюркских языках мог иметь и оттенок «безмятежный» или «несуетливый». Социальный контекст прост: предки носителей фамилии были, скорее всего, ремесленниками или крестьянами, а прозвище закрепилось за родоначальником из-за его манеры поведения.

Спорных версий немного: некоторые этимологи предполагают, что «гайла» может восходить к армянскому «гайл» (волк), но это маловероятно, так как вторая часть «маз» в таком сочетании не дает логичного значения («волк-не»). Тюркское происхождение выглядит убедительнее, поскольку в армянском языке много заимствований из соседних тюркских наречий, особенно в прозвищах. Искать в этой фамилии древнеармянские корни без натяжки не стоит — перед нами яркий пример языкового контакта, где тюркская основа получила армянское оформление.