Фамилия Газалтдинова — женская форма мужской фамилии Газалтдинов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу, которая сложилась из тюркского имени и русского суффикса принадлежности. Это типичный пример фамилии, образованной по русской модели от нерусского имени.

В основе лежит арабское имя Газалтдин, которое состоит из двух частей: «газал» (араб. غزال — «газель», в переносном смысле «стройная, изящная») и «дин» (араб. دين — «вера, религия»). В буквальном переводе имя можно понять как «газель веры», что звучит скорее как поэтическое прозвище, чем строгое религиозное имя. В татарской и башкирской ономастике встречается вариант Газалитдин, где первая часть восходит к имени средневекового богослова аль-Газали. Однако для фамилии Газалтдинов более вероятна версия с «газелью»: такие «животные» имена (Булат, Айдар, Арслан) в прошлом давали мальчикам, желая им красоты или ловкости.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на родство: «сын Газалтдина». Фамилия закрепилась, скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям. Географически она встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах традиционного расселения татар и башкир.

Интересная деталь: написание через «з» (Газалтдинова) встречается реже, чем через «с» (Гасалтдинова), что связано с особенностями произношения в разных тюркских диалектах. Встречается и вариант с «и» в середине — Газалитдинова, который ближе к арабскому прототипу. Таким образом, фамилия Газалтдинова — это не просто «дочь такого-то», а память о предке, носившем редкое имя с красивой метафорой, где стройность газели соединялась с религиозным понятием.