Фамилия Газатуллина — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о тюркском, чаще всего татарском или башкирском, происхождении. Её основа — арабское имя Газатулла, которое в переводе означает «воин Аллаха» или «борющийся на пути Аллаха». Имя это религиозное, восходит к понятию «газават» — священной войны за веру в исламе. В тюркской среде имя было популярно, особенно в XVIII–XIX веках, и давалось мальчикам в семьях, желавших подчеркнуть благочестие и мужество.

Поскольку фамилия заканчивается на -а, мы имеем дело с женской формой. Мужской вариант — Газатуллин. Эта пара фамилий образована по типичной для татар и башкир модели: к имени отца (Газатулла) добавили русский патронимический суффикс -ин, который в тюркских фамилиях закрепился ещё в XIX веке, когда началась массовая русификация документов. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Газатуллы» или «из рода Газатуллы». Встречаются и более редкие варианты написания, например, Газатуллин с двойным «л», что может быть следствием местных диалектных особенностей или ошибок в записи.

Географически фамилия Газатуллина/Газатуллин распространена в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской и Челябинской областях. Носители — потомки татарских или башкирских крестьян, ремесленников, а также представителей мусульманского духовенства. Встречается она и у мишарей (этническая группа татар), и у казанских татар. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её относительно позднем закреплении и локальном бытовании.

Интересная деталь: имя Газатулла, несмотря на религиозный оттенок, не было исключительно книжным. В быту его могли сокращать до Газат или Газа, и от этих прозвищных форм тоже могли возникать фамилии — например, Газатов или Газин. Но Газатуллин остался прямым наследником полного имени, без сокращений. Таким образом, фамилия Газатуллина буквально означает «принадлежащая к роду того, кто сражается за веру», и её носительницы могут считать себя наследницами старинной и звучной именной традиции, где имя отца становилось семейным знаком на поколения вперёд.