Фамилия Газендор — редкий пример фамилии, которая почти наверняка имеет искусственное, книжное происхождение. Её носителей в России единицы, и в массе русских фамилий она стоит особняком, потому что не образована ни от крестильного имени, ни от прозвища по ремеслу или внешности, ни от географического названия в привычном понимании.

Разберём состав. Основа «Газен» — это немецкое «Hase» (заяц) в родительном падеже (des Hasen), а «дор» — искажённое «Thor» или «Tor» (ворота). Буквально — «заячьи ворота». Но в реальной немецкой ономастике такой фамилии нет: немцы никогда не назывались «Hasentor». Скорее всего, это калька или переделка еврейской фамилии, например, «Газенфус» (заячья нога) или «Газенклевер» (заячий клевер). В Российской империи в XIX веке, при массовом присвоении фамилий еврейскому населению, чиновники нередко переводили или перекраивали немецкие компоненты, создавая гибриды, не существовавшие в языке-источнике. «Газендор» могло возникнуть как канцелярский вариант: чиновник услышал что-то вроде «Газен…» и дописал «дор» по аналогии с немецкими названиями вроде «Нойдорф» или «Кранцдорф», где «дорф» — деревня, но здесь явно «дор».

Другой, менее вероятный путь — топонимический. В Прибалтике и бывших остзейских губерниях существовали мызы и хутора с названиями, включающими «Hase» или «Hasen», но ни один из них не превратился в фамилию «Газендор» в виде прямой записи. Если бы предок владел хутором «У заячьих ворот», его бы назвали по-другому — скорее, «Газенторский» или «Газендорфский».

Суффикса в фамилии нет — это чистая основа, что для русской фамилии нетипично. Обычно русские фамилии имеют суффиксы -ов, -ин, -ский. Отсутствие суффикса — верный признак иноязычного, часто искусственного происхождения. Носители фамилии Газендор, скорее всего, потомки людей, получивших такую фамилию в черте оседлости или в Царстве Польском, где в XIX веке практиковали подобное словотворчество. Сословно это могли быть мещане или купцы, но не дворяне.