Фамилия Гехлина — редкий пример фамилии, образованной не от славянского корня, а напрямую от немецкого или еврейского (ашкеназского) имени. В основе лежит мужское имя Гехель (Гехел) — уменьшительная форма от имени Гедалья (Гедалия), что в переводе с иврита означает «Бог возвеличил» или «величие Бога». Суффикс -ин в данном случае — не типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»), а адаптированное окончание, которое «обрусело» при записи фамилии в документах Российской империи. Чаще всего такие фамилии закреплялись у еврейского населения западных губерний (Беларусь, Украина, Литва) в конце XVIII — XIX веке, когда империя ввела обязательные фамилии для всех подданных.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с немецким прозвищем Gechel (от gecken — «насмехаться», «дурачить»). Но в этом случае фамилия скорее писалась бы как Гехель или Гехлер, а форма на -ина характерна именно для русификации еврейских фамилий. Встречается вариант написания с одной «л» — Гехина, но это скорее искажение при переписи.

Социальный контекст: носители фамилии Гехлина в дореволюционной России — это в основном мещане или купцы, реже — ремесленники. Дворянских корней у фамилии нет. Встречается она в основном в документах Могилёвской, Витебской и Киевской губерний. Ударение, как правило, падает на второй слог — Ге́хлина, хотя в бытовой речи встречается вариант с ударением на последний слог. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на записи в метрических книгах синагог Чернигова или Гомеля — там фамилия фиксировалась чаще всего.