Фамилия Генинсон — один из ярких примеров того, как фамилия может рассказать о происхождении своего первого носителя больше, чем кажется на первый взгляд. Её основа — мужское личное имя Гена или Геня. В русской традиции это были уменьшительные формы от крестильного имени Геннадий (греч. «благородный»), а также от Ефим, Евгений или даже Генрих. Суффикс -ин- в середине фамилии — это не русский притяжательный суффикс, а часть патронимической модели, характерной для еврейских фамилий, образованных на славянской почве.

Ключевая особенность Генинсона — формант -сон, который в переводе с идиша и немецкого означает «сын». Такая модель (основа + «сон») была очень распространена среди ашкеназских евреев, особенно на территории Российской империи, в частности в черте оседлости. Фамилия буквально означает «сын Гени» или «сын Гены». То есть первый носитель фамилии, вероятно, был сыном человека по имени Гена (или Геня). Это не ремесленная и не топонимическая фамилия, а чисто родовая, указывающая на отца.

Интересно, что в русском языке фамилия могла бы звучать как Генин, но добавление западного суффикса -сон даёт понять, что семья жила в регионе, где смешались славянские и еврейские языковые традиции — например, в Беларуси, на Украине или в Польше. Вариант написания с двумя «н» (Генинсон, а не Генисон) — не ошибка, а норма: первое «н» принадлежит основе (Геня → Генин), второе — суффиксу. Встречаются и редкие написания через «е» (Генисон), но они менее частотны и могут указывать на иной диалектный вариант произношения.

Фамилия не является древней дворянской — она возникла не раньше конца XVIII — начала XIX века, когда в Российской империи началась массовая фиксация фамилий у еврейского населения. Сословно её носители чаще всего были мещанами или купцами. Географически фамилия тяготеет к западным губерниям: Волынской, Подольской, Киевской, а также к Царству Польскому. Встречается и у потомков эмигрантов в США и Израиле, где написание могло измениться на Geninson или Heninson.

Сравните с однокоренными фамилиями: Генин (чисто русская патронимическая форма), Генкин (с суффиксом -кин, также еврейская, но с другой моделью), Гендельсон (от другого имени). Генинсон стоит особняком — он сохранил прозрачную этимологию, которая не требует сложных разысканий: имя отца и указание на родство.