Фамилия Гэуликэ звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно. Перед нами яркий пример фамилии молдавского или румынского происхождения, которая сохранила свою аутентичную фонетику и написание. В русском языке её часто записывают на слух, но исходная форма — Găulică или Găulike.

Разбираем словообразовательную модель. Основа фамилии — «гэу» (gău). В румынском языке слово «gău» имеет несколько значений, но самое распространённое и бытовое — «дыра», «отверстие», «дупло». Суффикс «-ликэ» (-lică) — это типичный румынский уменьшительно-ласкательный суффикс, аналог русского «-ик» или «-к-». Таким образом, фамилия Гэуликэ буквально переводится как «маленькая дырочка» или «дырочка». Вряд ли это прямое описание внешности. Скорее всего, прозвище относилось к человеку, который жил в глухом, укромном месте, в «норе» или в доме, похожем на землянку. Либо так называли того, кто занимался ремонтом чего-то — латал дыры, штопал, затыкал щели. В крестьянской среде прозвища по действию или месту жительства были обычным делом.

География фамилии чётко указывает на Молдову и северо-восточную Румынию (историческую область Молдова). В России и на Украине фамилия встречается крайне редко, в основном среди потомков переселенцев из Бессарабии. Интересно, что фамилия могла возникнуть и как «защитное» имя: в традиционной культуре считалось, что если назвать ребёнка чем-то незначительным («дырочка», «щепка»), то злые духи не обратят на него внимания.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность отцу (Иван — Иванов), молдавские фамилии на -икэ часто были прозвищными и сразу закреплялись за родом. Фамилия Гэуликэ — редкая, но её значение прозрачно и бытово: она говорит о практичном, приземлённом взгляде предков, которые давали прозвища по очевидным, видимым признакам. Никаких дворянских корней или сложной этимологии здесь нет — это чисто народная, «ремесленная» или «топографическая» фамилия.