Фамилия Гибрадзе — почти стопроцентный маркер грузинского происхождения, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -дзе в грузинских фамилиях означает «сын» или «потомок». Он один из самых распространённых в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Если вы встретили Гибрадзе, с большой вероятностью корни семьи ведут именно оттуда.

Основа фамилии — Гибра — вызывает споры. Самая прямая версия: это форма имени Гибриэл (грузинский вариант библейского Гавриила). В грузинском языке имя Габриэли нередко сокращалось до Гибра, особенно в бытовой речи и в диалектах. Тогда Гибрадзе — «потомок Гибры», то есть Гавриила. Версия правдоподобная, потому что в основе множества фамилий на Кавказе лежат сокращённые христианские имена.

Есть и другая гипотеза: связь с тюркским словом «гибра» или «гибр», которое в некоторых диалектах означало «сильный», «могучий» или даже относилось к названию ремесла. Но эта версия слабее: в грузинской ономастике почти нет следов прямого заимствования такого прозвища, а вот модель «имя + суффикс» — основная. Кроме того, фамилия встречается и среди грузин-мусульман в Аджарии, что не мешает библейской основе: имя Гавриил почитается и в исламе (Джибриль).

Редкость фамилии в том, что она почти не встречается за пределами Грузии и не «обрусела» через суффиксы -ов или -ев. Это указывает на довольно позднюю фиксацию фамилии или на то, что носители не мигрировали в центральные регионы Российской империи массово. В советских переписях Гибрадзе стабильно записывали именно так, без вариантов. Если ваш предок — Гибрадзе, он почти наверняка был крестьянином или ремесленником из западногрузинского региона, а фамилия закрепилась за его родом по отцовской линии не позднее XVIII–XIX веков.