Фамилия Гидиу — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. В русском языке нет корня «гид-» в значении прозвища или имени, а суффикс -иу совершенно нетипичен для русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин, -ский. Поэтому первое, что приходит в голову: фамилия заимствована, и скорее всего, она молдавская или румынская.

В румынском языке слово «ghidiu» (читается как «гидиу») — это производное от «ghid» (гид, проводник). Уменьшительный суффикс -iu придаёт оттенок «маленький гид» или «сын гида». В Молдове и Румынии фамилии на -у (-iu) широко распространены и часто образовывались именно от профессий или личных качеств. Таким образом, предок носителя фамилии Гидиу мог быть проводником, толмачом или человеком, который показывал дорогу, — возможно, в горах или на торговых путях.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с греческим словом «γύδης» (гидис) — «гончар». Но в греческом языке ударение иная огласовка, и фамилия Гидиу скорее попала в русский контекст через молдавское посредничество, а не напрямую из греческого. В любом случае, на территории бывшей Российской империи фамилия Гидиу встречается в основном в Бессарабии, Одесской области и среди молдавских переселенцев.

Словообразовательная модель проста: основа «гид» + суффикс принадлежности -иу, который в молдавском языке выполняет ту же роль, что русский -ов или -ин. Фамилия не склоняется по падежам в русском языке (мужская и женская формы одинаковы), что тоже указывает на её нерусское происхождение. Если вы ищете свою фамилию, то, скорее всего, ваши предки были выходцами из Молдовы или исторической Бессарабии, и их профессия или прозвище были связаны с тем, что они водили людей — будь то через лес, через границу или через толпу на ярмарке.