Фамилия Гильчепормурнина — один из самых ярких примеров «говорящей» фамилии в русском языке. Она не просто редкая, а намеренно созданная как литературный курьёз. Её происхождение не связано с древним прозвищем или профессией предка: это искусственное образование, придуманное для комического эффекта.

Основа фамилии — глагольная конструкция «гильче пормурнина». Слово «гильче» (или «гильш» в диалектах) означает «хуже», а «пормурнина» — искажённое «помертвела» (от «помертветь»). Вместе фраза читается как «хуже помертвела» — то есть «стала ещё хуже, чем мёртвая». Это типичный пример народной этимологической игры, когда из устойчивого выражения («хуже помертвела») сделали фамилию, добавив стандартный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Гильчепормурнина).

Такие фамилии в XIX веке иногда давали в среде духовенства или в крестьянских общинах, где ценилось остроумие. Семинаристы, получая фамилию при поступлении, могли придумать её сами — как шутку или вызов. Однако в случае с Гильчепормурниной более вероятно, что фамилия возникла в среде, где грамотность сочеталась с грубоватым простонародным юмором: например, её мог дать помещик или сельский писарь, фиксируя за крестьянином прозвище, данное за необычное поведение или внешность.

Словообразовательная модель проста: корень «гильче-пормурн-» (сращение двух слов) + суффикс -ин. Окончание -а указывает на женский род, то есть изначально фамилия могла быть записана в мужском варианте — Гильчепормурнин. Встречается она исключительно редко, в единичных семьях, и не привязана к какому-то конкретному региону — это скорее артефакт устного народного творчества, закреплённый в документах.

В отличие от фамилий, образованных от имён или профессий, Гильчепормурнина не даёт информации о занятиях предков. Её ценность — в лингвистической необычности: она сохранила живую разговорную фразу, которая иначе могла бы исчезнуть.