Фамилия Гиндаргуд — редкая и неочевидная по происхождению. В отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ев или -ин, эта фамилия сохранила финальный согласный корня, что сразу указывает на её возможное нерусское происхождение или на позднее оформление без типичного суффикса. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое пришло в русскую среду из тюркских или кавказских языков.

Разберём основу «Гиндаргуд». В ней просматривается два возможных компонента. Первый — «гиндар» или «гиндр», который может восходить к тюркскому «гинди» (пуп, середина) или к арабскому «гиндар» (вид ценной ткани, парча). Второй — «гуд», который в тюркских языках часто означает «раб», «слуга» (например, в составе имени «Кулгуда»). Таким образом, фамилия могла сложиться как «Гиндар-гуд» — «слуга Гиндара» или «раб, принадлежащий Гиндару». В таком случае Гиндар — это личное имя или прозвище хозяина, а фамилия указывала на зависимое положение предка.

Есть и другая версия, менее вероятная, но заслуживающая упоминания. Если «гуд» — это искажённое «гут» (нем. «хороший») или «года» (годный), то фамилию могли принести в Россию выходцы из Прибалтики или немцы-колонисты. Однако отсутствие немецких фамилий с таким корнем и характерная огласовка «Гиндар» делают эту версию слабой — она не подтверждается ни географией, ни типовыми моделями фамилий поволжских немцев.

Географически фамилия Гиндаргуд почти не встречается за пределами России. Наиболее вероятный регион бытования — Северный Кавказ или Поволжье, где исторически смешивались тюркские, иранские и кавказские языки. Там прозвища часто становились фамилиями без изменений, особенно у казаков или у крестьян, не получивших фамилию через помещика. Сословно носители фамилии могли быть вольными хлебопашцами, однодворцами или казаками — людьми, чьи фамилии фиксировались поздно и не по шаблону.

В современном русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода: нет Гиндаргуда, к Гиндаргуду, с Гиндаргудом. Женский вариант неизменяем. В силу редкости фамилия не имеет известных носителей в истории или культуре — это не «громкая» фамилия, а живая, сохранившая следы давнего прозвища, которое когда-то точно описывало человека: слуга, раб или человек, связанный с именем Гиндар.