Фамилия Гиненская — одна из тех, что заставляют задуматься: слышится в ней что-то не до конца русское, но при этом суффикс -ск- указывает на вполне определённую модель образования. В русской ономастике фамилии на -ский/-ской чаще всего принадлежали дворянству, духовенству или выходцам из Западной Руси (современные Беларусь, Украина, Польша). Происхождение Гиненской, скорее всего, связано с географическим названием.

Основа «Гинен-» могла возникнуть от ойконима — названия населённого пункта. В польских и белорусских землях встречаются топонимы вроде Гиньки, Гине, Гина (сравните с деревней Гине в Белостокском воеводстве или Гинёво в Витебской области). Человек, переехавший оттуда, получал прозвание «Гиненский» — то есть выходец из Гинь, Гинен. Форма «Гиненская» — женский вариант, закрепившийся за дочерью или женой носителя фамилии.

Менее вероятна, но не исключена версия от личного имени. В старых польских документах встречается имя Гина (Gina) как уменьшительная форма от Регина или Евгения. Тогда фамилия Гиненский могла означать «принадлежащий Гине» или «сын Гины». Однако для русской традиции такой путь менее типичен: фамилии от женских имён образовывались реже и обычно с суффиксом -ин (Гинин), а не -ский.

Что касается сословной принадлежности, то носители фамилии Гиненская, скорее всего, были не из высшей аристократии, а из мелкой шляхты или духовенства. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили даже обедневшие дворяне, а в Российской империи — выпускники семинарий, получавшие «географические» фамилии при поступлении. Если предки Гиненской были священниками, то фамилию могли дать по названию села, где стоял храм.

Сегодня фамилия редкая. Встречается в основном на западе России и в Беларуси, что подтверждает её западнорусские корни. Написание с двумя «н» («Гиненская», а не «Гиненская») — нормативное, хотя в старых метриках могли писать и с одним.