Фамилия Гинэро — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, и это сразу сужает круг поиска. В русской ономастике фамилии на -о без привычных суффиксов (-ов, -ин) часто указывают на украинское, белорусское или польское влияние, но в случае с Гинэро корень звучит иначе.

Наиболее вероятная версия — итальянское происхождение. В итальянском языке существует фамилия Ginero, которая восходит к личному имени Ginerio (древнегерманского происхождения, от Gundhari — «воин рода»). В России такие фамилии могли появиться через выходцев из Италии — архитекторов, художников, музыкантов, приезжавших в XVIII–XIX веках, или через греков и крымских итальянцев. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Гинэро́.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное образование. В советское время при смене фамилий или в интернациональных семьях могли сконструировать Гинэро из частей других фамилий (например, от Гинзбург или Гинер). Однако это лишь гипотеза без документальных подтверждений.

География фамилии в России очень узкая. По открытым данным, единичные носители встречаются в Москве, Санкт-Петербурге и Краснодарском крае — в регионах с историческими связями с Закавказьем и югом. В Украине или Беларуси фамилия почти не фиксируется.

Если ваши предки носили фамилию Гинэро, стоит искать их следы в метрических книгах католических приходов или в списках иностранных специалистов, приглашённых в Российскую империю. Фамилия не имеет отношения к крестьянским прозвищам или ремёслам — это, скорее всего, привозная фамилия, сохранившая свой первоначальный облик.