Фамилия Гирдзияускас звучит как загадка для русского уха, но её структура выдаёт литовское происхождение. Она образована по типичной для литовских фамилий модели: основа + суффикс -auskas (в русской передаче -аускас). Этот суффикс — аналог польского -owski или русского -ский, то есть указывает на принадлежность к роду, месту или на прозвище. В основе лежит имя или прозвище Гирдзис (лит. Girdzius), которое, скорее всего, восходит к глаголу girdėti — «слышать». Так могли назвать внимательного, чуткого человека или того, кто разносил вести, слухи. Таким образом, Гирдзияускас — это «потомок того, кого звали Гирдзис».

Литовские фамилии с суффиксом -auskas особенно характерны для региона Жемайтия (западная Литва) и для той части исторической Литвы, которая находилась под сильным польским культурным влиянием. Дело в том, что в XVI–XVII веках, когда у литовских крестьян начали закрепляться фамилии, шляхта и духовенство часто придавали им польскую форму. Суффикс -auskas — это литовская адаптация польского -owski. Поэтому носитель фамилии Гирдзияускас — потомок не дворянина (польские -owski чаще давали дворянам), а, скорее, зажиточного крестьянина или ремесленника, чью фамилию «ополячили» при записи в метрики.

Интересно, что в Литве существует и более архаичная форма этой фамилии — Гирдзиус (Girdžius), без суффикса. Гирдзияускас — это уже «растянутая», облагороженная версия. Если ваш предок носил фамилию Гирдзияускас, он, вероятно, жил на территории современной Литвы или в приграничных районах Беларуси и Польши (Сувалкщина), где литовское население смешивалось со славянским. В русских документах XIX века такую фамилию могли записать как «Гирдзяускас» или «Гирдзеускас» — с заменой литовского дифтонга на более привычное для писаря сочетание.

Однокоренные фамилии в Литве — Гирдайнис, Гирдаускас, Гирдзила — все они крутятся вокруг того же корня «слышать». Но Гирдзияускас выделяется именно своей «польско-литовской» огласовкой, которая говорит о том, что предок жил в среде, где литовский язык соседствовал с польским, и фамилию ему дали не в деревне, а при официальной записи в костёле или уездном суде.