Фамилия Гисметдинова — женская форма мужской фамилии Гисметдинов, которая по своему происхождению на сто процентов связана с исламской культурой Поволжья. Это типичная тюрко-татарская фамилия, образованная по русской модели: к основе добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на принадлежность женщине.

Корень фамилии — арабское имя Гисметдин. В мусульманском именослове это сложносоставное имя: первая часть «Гисмет» восходит к арабскому «хисмат» (служение, доля, удел), а вторая — «дин» (вера, религия). Вместе имя можно перевести как «служение вере» или «доля религии». Имя Гисметдин было популярно у татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, особенно в XIX — начале XX века. Встречаются варианты написания: Хисметдин, Хисматуллин (от той же основы, но с другим суффиксом).

Модель образования «имя + -ов» указывает на то, что фамилия закрепилась в русской административной среде. В Российской империи, при переписях и воинском учёте, татарам и башкирам часто давали фамилии по имени отца, добавляя русское окончание. Так Гисметдин становился Гисметдиновым. Соответственно, предок носительницы фамилии, скорее всего, был человеком по имени Гисметдин — вероятно, крестьянином, ремесленником или муллой из татарской или башкирской среды.

Географически фамилия Гисметдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях — регионах традиционного расселения волго-уральских татар. Встречаются и более редкие однокоренные фамилии — Гисметдинов, Хисметдинов, Гисматуллин, Хисматуллин. Последняя, кстати, гораздо распространённее: Хисматуллиных в России десятки тысяч, тогда как Гисметдиновых — единицы или сотни. Это говорит о том, что фамилия Гисметдинова довольно редкая, возможно, локальная, записанная когда-то в одном селе или даже в одной семье с особым произношением имени.

Словообразовательная деталь: начальное «Г» вместо привычного «Х» (Гисметдин против Хисметдин) — это особенность диалектного произношения или записи в документах. В некоторых татарских говорах звук «х» мог смягчаться или заменяться на «г», особенно под влиянием русского уха, которое не всегда различало эти гортанные звуки. Поэтому фамилия Гисметдинова — не ошибка, а живое свидетельство того, как имя звучало в конкретной семье.