Фамилия Гкаченко — редкий случай, когда написание расходится с тем, что мы ожидаем услышать. В русском языке сочетание «гк» в начале слова нетипично, и при произношении первая буква почти наверняка «съедается» или заменяется на более привычное «к»: фамилия звучит как «Каченко» или, в украинском варианте, «Гкаченко» с придыхательным «г». Это не ошибка переписчика, а живое фонетическое явление.

Основа фамилии — прозвище или имя Гкач, Гкачко. В украинских и южнорусских говорах «гкати» означает «ткать», а «гкач» — это ткач. Суффикс «-енко» — типичный украинский патронимический формант, указывающий на происхождение: «сын ткача» или «потомок человека по прозвищу Ткач». Таким образом, Гкаченко — это украинский вариант фамилии Ткаченко, где начальное «т» под влиянием диалектного произношения перешло в «гк».

Появление фамилии с таким написанием могло быть связано с местной фонетикой в определённых регионах Украины или юга России, где «г» произносится фрикативно (как в украинском языке), а сочетание «тк» в быстрой речи ассимилировалось. В документах это могли зафиксировать буквально, как слышали. Поэтому Гкаченко и Ткаченко — не разные фамилии, а орфографические варианты одной и той же модели, разошедшиеся из-за особенностей записи.

Встретить фамилию Гкаченко можно в основном на территории Украины и в южных областях России, где сильны украинские диалектные традиции. Это не массовая фамилия, а скорее локальное ответвление от широко распространённого Ткаченко, сохранившее архаичное или диалектное звучание. Предок носителя этой фамилии почти наверняка занимался ткачеством — ремеслом, кормившим множество крестьянских семей.