Фамилия Гксева — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает произношение. На слух она звучит как «Гысева» или «Гисева», и это ключ к её происхождению. Буквосочетание «гк» в начале слова для русского языка нетипично, оно возникло из-за особенностей записи: в основе лежит имя или прозвище Гысь (Гись), которое в документах могли передать через «ы» или «и», а на письме закрепился вариант с «к» вместо «ы» — возможно, под влиянием южнорусских говоров, где «г» перед глухим согласным могла произноситься твёрже.

Основа фамилии — некалендарное прозвище Гысь, которое, скорее всего, связано с птицей гусём. В русских говорах слово «гысь» или «гись» могло обозначать гуся, особенно в диалектах, где «ы» и «и» смешивались. Прозвище Гусь было распространено на Руси: его давали человеку с важной походкой, длинной шеей или крикливым голосом. От него образованы фамилии Гусев, Гусин, а Гысев (и далее Гксев) — фонетический вариант, зафиксированный в северных и центральных регионах, где «ы» произносили отчётливо.

Суффикс -ев указывает на патронимическую модель: «чей?» — Гысев, то есть сын Гыся. Женская форма Гксева — это та же фамилия, переданная по женской линии, как это принято в русской традиции. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвища от названий животных были обычным делом: они не несли оскорбительного смысла, а служили яркой характеристикой человека.

Встречается фамилия крайне редко. По данным современных баз, носители Гксева живут в основном в России, но точную географию установить сложно из-за малого числа записей. Возможно, фамилия бытует в тех же местах, что и Гысев — в Вологодской, Архангельской или Костромской областях, где диалектное «гысь» было в ходу.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Гксева стоит в одном ряду с Гусевым, Гусенковым, Гысиным. Но её написание уникально: оно напоминает о том, как в дореволюционных метриках и переписях писали на слух, не заботясь о единообразии. Сегодня такая форма — своего рода лингвистическая редкость, сохранившая след живого говора.