Фамилия Глендало — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет привычных восточнославянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а корень звучит не по-русски. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая из топонима, то есть названия места.

Наиболее вероятный источник — долина Глендало (Glendalough) в Ирландии, графство Уиклоу. Название переводится с ирландского как «долина двух озёр». Это известное историческое место с руинами монастыря VI века. Носитель фамилии Глендало мог получить её по месту рождения или жительства, либо фамилия была искусственно присвоена — например, семинаристам или переселенцам, которым давали «красивые» иностранные фамилии по названиям европейских городов и земель.

В русском контексте фамилия могла появиться через польское или украинское посредничество, где топонимические фамилии на -о (типа Гродно, Вильно) не редкость. Вариант, что фамилия происходит от некоего прозвища или личного имени, маловероятен — в доступных источниках не зафиксировано славянского слова, близкого к «глендало».

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Можно найти лишь единичные случаи вроде Глен или Гленский, но они тоже восходят к иноязычным корням. Социальный статус первых носителей определить сложно: если фамилия семинарская, предки могли быть выходцами из духовного сословия; если топонимическая — из мещан или крестьян, переселившихся из западных губерний.

В целом, фамилия Глендало — яркий пример того, как географическое название, пройдя через несколько языков и культур, закрепилось в русской среде, сохранив свою необычную форму.