Фамилия Гличиянц — редкий пример русской фамилии, образованной по армянской модели. Её основа — Глич — восходит к армянскому слову «глич» (գլիճ), что означает «головастик» или, в переносном смысле, «маленькая голова». В армянской ономастике прозвища, связанные с частями тела или внешностью, были распространены: так могли назвать человека с небольшой, круглой головой или, возможно, ребёнка, который казался слабым и маленьким, как головастик.

Суффикс -янц (вариант -ян) — типичный патронимический показатель в армянских фамилиях, означающий «из рода» или «потомок». То есть Гличиянц буквально переводится как «потомок Глича» (человека с прозвищем Глич). В русском языке фамилии, оканчивающиеся на -янц, обычно закрепились в тех регионах, где армянское население исторически контактировало с русским, например, на Кубани, в Ставрополье или в Ростовской области. Массовая русификация армянских фамилий в XIX — начале XX века привела к тому, что окончание -янц иногда заменяли на -ов, но в данном случае форма сохранилась.

Интересно, что фамилия Гличиянц имеет параллель в армянской фамилии Гличян, где суффикс -ян выполняет ту же функцию. Вариант с -янц встречается реже и может указывать на более раннюю фиксацию фамилии в документах, так как окончание -янц характерно для западноармянского диалекта или для фамилий, записанных в Российской империи через тюркское посредничество. В любом случае, носитель этой фамилии может быть уверен: его предки жили на Кавказе или в Закавказье, а родоначальник получил своё прозвище за характерную внешность — вероятно, за небольшую голову или детскую хрупкость.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет отношения к славянским корням: здесь нет суффиксов -ов или -ин, а сама основа не встречается в русских говорах. Это чисто армянская фамилия, адаптированная к русскому произношению и письму.