Фамилия Глогау — это не что иное, как географическое прозвище, закрепившееся в качестве родового имени. В её основе лежит диалектный вариант названия польского города Глогув (Głogów), что в Нижнесилезском воеводстве. Само название города восходит к польскому слову «глог» (głóg) — «боярышник». Город, вероятно, получил своё имя из-за обилия зарослей этого колючего кустарника в окрестностях.

Фамилия Глогау — яркий пример того, как немецкое произношение и письменная фиксация изменили славянскую топонимическую основу. В русском языке она закрепилась именно в такой форме, «огрублённой» германским ухом. Носитель фамилии Глогау, скорее всего, был выходцем из Силезии — исторической области на стыке славянского и немецкого миров, где города часто имели двойные названия: польский Глогув и немецкий Глогау (Glogau).

По сути, фамилия образована по простой, но редкой для русского слуха модели: топоним без типичных славянских суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что фамилия сложилась в среде немецкоязычного населения Силезии или была принесена в Россию переселенцами-колонистами, для которых форма Глогау была привычной. Таким образом, предок современного носителя фамилии — не просто «человек из Глогува», а человек, чья семья исторически связана с этим регионом и его полиэтничной культурой.