Фамилия Гловлюк — редкий пример, где географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она отчетливо указывает на западную Украину или юго-восток Польши. Основа здесь — не русское слово, а украинское «глов» или польское «głów» — «голова». Суффикс -юк характерен для западноукраинских фамилий, особенно для Волыни, Подолья и Галичины: он указывал на сына или ученика человека, названного в корне. То есть Гловлюк — это «сын Глова» или «маленький Глов».

Что могло значить само прозвище Глов? В украинских говорах «глов» — не просто голова, а человек с большой головой, либо, в переносном смысле, умный, толковый, «головастый». Не исключен и ироничный оттенок: упрямый или медлительный человек, которого прозвали по части тела. В польском языке «głów» могло быть сокращением от «głowa» в том же значении.

Встречается и более прозаичная версия: фамилия могла образоваться от топонима — названия села или хутора вроде Гловы, Гловно. Такие названия есть в исторических записях на территории современной Львовской и Тернопольской областей. Тогда первый носитель фамилии — просто выходец из того места.

Сравните с однокоренными фамилиями: Головко (украинская, с суффиксом -ко), Головин (русская, с суффиксом -ин), Гловацкий (польская, с суффиксом -цкий). Гловлюк стоит особняком — суффикс -юк сразу выдает западноукраинское происхождение, и это самая надежная зацепка для тех, кто ищет корни. Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и мелкая шляхта, так как прозвища по внешности были всесословными.