Фамилия Гляудель — редкая и неочевидная для русского уха. Чтобы понять её происхождение, нужно сразу отбросить привычные славянские модели: суффиксы -ов, -ин, -ский здесь отсутствуют. Основа фамилии не членится на корень и окончание по правилам русского языка, что указывает на её иноязычное, скорее всего немецкое, происхождение.

Наиболее вероятная версия связывает Гляудель с немецкой фамилией Glaudel или Gläudel. В её основе лежит диалектное слово Glau, которое в южнонемецких говорах означало «умный», «проницательный», «зоркий». Суффикс -el в немецкой антропонимии часто выполнял уменьшительную или ласкательную функцию, а также мог указывать на принадлежность к роду. Таким образом, Gläudel — это, скорее всего, прозвище смышлёного, хитрого или наблюдательного человека, которое со временем закрепилось как фамилия. В письменных источниках XVIII–XIX веков встречаются варианты написания Глаудель и Глейдель, что подтверждает колебания в передаче немецкого умлаута (ä) на русский лад.

Как фамилия попала в Россию? Скорее всего, через волны переселения немецких колонистов, которых приглашала Екатерина II во второй половине XVIII века. Немцы селились в Поволжье, на юге Украины, в Причерноморье. Фамилия Гляудель могла закрепиться именно в этих регионах. Позже, с отменой крепостного права и в советское время, носители расселились шире, но фамилия осталась крайне малочисленной. Встретить Гляуделя сегодня — большая редкость, и почти наверняка его предки были либо ремесленниками, либо крестьянами из немецких колоний, а само прозвище когда-то метко описывало характер родоначальника.