Фамилия Гмитронь — редкая и неочевидная. В ней нет ни привычного русского суффикса -ов или -ин, ни украинского -енко. Её окончание -онь сразу указывает на польское или западно-белорусское происхождение, где такие фамилии образуются от личных имён или прозвищ.

Самое вероятное объяснение — фамилия происходит от имени Дмитрий. В польской и западнорусской традиции это имя звучало как Дмитро, а уменьшительная форма с суффиксом -онь дала Дмитронь. Со временем начальное «Д» могло перейти в «Г» под влиянием белорусского акання или просто как вариант произношения: Дмитронь → Гмитронь. Такая замена первого согласного встречается в фамилиях на стыке языков — например, Гришко от Дришко.

Менее вероятна, но возможна версия, что основа — не имя, а прозвище. В польских говорах есть слово «gmitr» или «gmitra» в значении «хитрец», «пройдоха» (от глагола «gmatwać» — путать). Тогда Гмитронь — потомок человека с таким прозвищем. Но эта гипотеза слабее: имя Дмитрий было настолько распространено, что именно оно чаще всего давало основу для подобных фамилий.

Модель образования проста: суффикс -онь (как в фамилиях Ковальонь, Стефонь) присоединялся к основе, и фамилия закреплялась за потомками. Носители Гмитронь — почти наверняка выходцы из Западной Беларуси или восточных земель Польши, где такие формы бытовали среди крестьян и мелкой шляхты. В современной России фамилия встречается единично, что подтверждает её локальное происхождение.