Фамилия Гобрализановолич — один из самых ярких примеров искусственного, книжного или даже шуточного происхождения. В ней нет ни народной диалектной основы, ни древнего прозвища, ни географической привязки. Перед нами сложносоставная конструкция, собранная по принципу матрешки: к основе, вероятно, восходящей к испанской или итальянской фамилии (ср. Гобли, Гобран, Лисано), последовательно прикрепили славянские форманты -анов, -ич, а затем и двойной суффикс -олич. Такой «перебор» суффиксов — верный признак того, что фамилию не носили веками, а сконструировали намеренно, возможно, для литературного персонажа, псевдонима или в качестве игры слов.

Разберем механику. Первая часть, «Гобрализан», не имеет устоявшейся этимологии в русских говорах. Она могла возникнуть из фамилии Гобрал или Гобран (от исп. gobernar — «управлять», или от итал. gobbo — «горбатый») с добавлением суффикса -ан, который в южнославянских языках часто образует фамилии от личных имен. Затем к ней пришили -ов, превратив в типичную русскую фамилию на -ов, а уже к ней — сербский или хорватский патронимический суффикс -ич. Получился гибрид: русский корень с южнославянским окончанием, что в реальной истории фамилий встречается редко и почти всегда указывает на сознательное творчество.

Самая необычная деталь — финальное «-олич». В стандартной сербской модели патронимов на -ич (например, Петрович) такой суффикс отсутствует. Он напоминает скорее итальянизированную версию (как в фамилии Бартоли), наложенную на славянскую основу. Это окончательно выдает автора: он смешал романский корень, русский суффикс принадлежности и балканский патроним, добавив для благозвучия «-ол-». Вероятнее всего, фамилия родилась в среде интеллигенции XIX–XX века — как литературный псевдоним, персонаж водевиля или шуточное прозвище для человека с пышными усами и громким голосом.

Географически привязать Гобрализановолич невозможно: в реальных переписях населения России, Украины, Беларуси или стран бывшей Югославии она не встречается. Это не крестьянская и не дворянская фамилия, а интеллектуальный конструкт. Её носитель сегодня — скорее всего, потомок человека, который сам выбрал или получил эту фамилию в советское время при смене документов (нередкая практика для тех, кто хотел выделиться), либо автор, подаривший её герою книги.

Если вы ищете свои корни под этой фамилией, стоит проверить документы первой половины XX века: возможно, предок сменил более простую фамилию на эту намеренно. В противном случае — это уникальный случай, когда фамилия не растет из прошлого, а придумана как загадка, и разгадывать её интереснее, чем искать в ней бытовую историю.