Фамилия Гобрянис — редкий случай, когда географический и языковой след виден сразу, но происхождение личного имени, лежащего в основе, остаётся загадкой. Это фамилия литовского или жемайтийского типа с типичным патронимическим суффиксом -ис (-is). В литовской модели фамилий суффикс -ис (а также -ас, -ус) заменяет славянские -ов/-ев или -ин и буквально означает «сын такого-то» или просто «принадлежащий к роду такого-то». Таким образом, Гобрянис — это «сын Гобряна» или «человек из рода Гобрянов».

Ключевой вопрос — что такое «Гобрян». Здесь возможны две версии, и обе опираются на балтскую ономастику. Первая: основа «Гобр-» может восходить к древнему литовскому или прусскому личному имени, которое в письменных источниках не сохранилось, но реконструируется через корень gobr-, родственный готскому gôds (хороший) или древнепрусскому gabs (добрый, удачный). В таком случае Гобрян — это «добрый», «удачливый» человек, и фамилия несла пожелательный или характеризующий смысл.

Вторая версия более прозаична: Гобрян — это адаптация славянского имени или прозвища, например, Гобря (от «гобза» — обилие, богатство, или от диалектного «гобзить» — угощать, задабривать). Литовские и жемайтийские крестьяне в XVI–XVII веках активно контактировали со славянским населением, и немало фамилий образовано от заимствованных прозвищ. В этом случае Гобрянис — литуанизированная форма фамилии, которая у восточных славян звучала бы как Гобрянов или Гобрин.

Суффикс -ис в фамилии Гобрянис не просто грамматический показатель. Он указывает на то, что фамилия сложилась в среде, где литовский язык был основным, а не церковнославянским или польским. Это сужает регион поиска предков: скорее всего, это историческая Жемайтия (северо-запад Литвы) или пограничные с Беларусью и Польшей районы, где литовские говоры сохраняли архаичную форму патронимов. В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать по-разному: Gobrianis, Gobranis, а в русских документах — Гобрянис или даже Гобрянов.

Социально носители фамилии Гобрянис в XIX веке относились к крестьянскому сословию или к мелкой шляхте (застенковой), которая часто носила «простые» патронимические фамилии без дворянской приставки -ский. Дворянских гербов с такой фамилией в польских гербовниках не зафиксировано, что косвенно подтверждает её крестьянское или однодворческое происхождение.

Сегодня фамилия Гобрянис остаётся редкой: основная масса носителей живёт в Литве, небольшие группы — в латвийском регионе Латгалия и среди литовской диаспоры в США и Великобритании. В России она практически не встречается, что делает её надёжным маркером балтского происхождения семьи.