Фамилия Годгильдиев — редкий случай, когда о её происхождении спорят две совершенно разные версии, и исследователям приходится выбирать между Востоком и Западом. Первая, более убедительная, связывает её с тюрко-татарским миром. Согласно этой версии, фамилия образована сложением двух восточных имён: Гадель («справедливый») и Гиля («хитрость») или Гилем («наука»). То есть исходное имя-композит могло означать «справедливое знание» или «мудрая справедливость» — типичный для восточной антропонимии способ дать ребёнку имя с пожеланием положительных качеств.

Вторая гипотеза уводит корни в Западную Европу. Сторонники этой версии разбивают фамилию на английское God («бог, божество, идол») и древнегерманское Hilda («воинствующая»). Получается «воинствующая богиня» или «богиня войны». Однако такое объяснение выглядит натянутым: фамилии, образованные от абстрактных сочетаний «бог + воинственность», крайне нетипичны для русской или тюркской среды, а механизм, как они попали бы в восточноевропейский ономастикон, остаётся неясным.

Ключ к разгадке — в суффиксе -ев. В русских фамилиях он указывает на принадлежность («чей?»), а в тюркских заимствованиях часто оформляет имена на мягкий согласный. Если основа действительно восходит к татарскому Гадельгиля (с конечным мягким «ля»), то суффикс -ев закономерно даёт форму Годгильдиев. А вот западноевропейский God + Hilda с суффиксом -ев смотрится искусственно — такое сочетание почти не встречается в реальной ономастике.

География фамилии тоже подсказывает её восточное происхождение. Носители фамилии Годгильдиев чаще всего встречаются в Поволжье и Приуралье — регионах, где веками соседствовали татарские, башкирские и русские антропонимические традиции. Именно в этой среде имена-сложения из двух корней (Гадель + Гиля) были обычным делом, а фамилии на -ев образовывались от них по русской модели.

Точных данных о сословной принадлежности предков нет, но характер образования фамилии (от личного имени, а не от прозвища или ремесла) намекает, что её носители могли быть из служилых татар или торговых людей — тех групп, которые активно перенимали русскую фамильную форму, сохраняя исконные имена. В любом случае, первая версия — с восточными корнями — выглядит куда правдоподобнее, чем попытка притянуть за уши древнегерманскую «богиню войны».